抖音今晚月色真美是什么意思 怎么接下面

抖音今晚月色真美是什么意思，最近在抖音上非常流行一个段子，很多朋友都会刷到这样一句话“今晚月色真美”，但不知道是什么意思，小编在这里就来详细为大家介绍一下这句话的意思，告诉大家该怎么接下文。

今晚月色真美是什么意思

夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）

总之这句话就是日剧里面惯用的表白语——我爱你的意思。

今晚月色真美怎么接：

抖音上面评论大神给出了最直接的回答。如下：

以上就是小编为大家带来的抖音今晚月色真美是什么意思，更多抖音上经典段子，欢迎关注尼萌手游网。